Hingga Pohon Bicara

(Hoho... Saya lagi ada mood nulis puisi nih...)

Sebuah puisi berjudul:

Hingga Pohon Bicara

Do you ever feel ashamed...

For All your stupid actions...?

Apakah kau pernah merasa malu...

Atas segala tingkah bodohmu...?

Do you...?

Apakah pernah...?

Do you ever think...

What you have done is right or wrong...?

Apakah kau pernah berpikir...

Apa yang telah kau lakukan itu benar atau salah...?

Do you...?

Apakah pernah...?

Don't you ever feel silly...

After you have done silly thing...?

Tidakkah kau pernah merasa konyol...

Setelah melakukan hal yang konyol...?

Don't you...?

Tidakkah pernah...?

Don't you ever think...

What you have done is good or bad...?

Tidakkah kau pernah berpikir...

Apa yang telah kau lakukan itu baik atau buruk...?

Don't you...?

Tidakkah pernah...?

What are you waiting for...?

The storm...

The Earthquake...

The flood...

Or doom...?

Apa yang kau tunggu...?

Badai...

Gempa...

Banjir...

Atau kiamat...?

Do you want to wait...

Until the trees talk...?

Unti the trees tells you...?

Tells the truth...?

Apakah kau ingin menunggu...

Hingga pohon bicara...?

Sampai pohon menceritakannya padamu...?

Menceritakan kebenaran...?

 

  

Or maybe,

Until the trees boast ...

 Tells you the unreal fantasy...?

And birds twittering...

Unbelievable dreams on the branches...?

Atau mungkin,

Sampai pohon-pohon membual...

Menceritakan kepadamu khayalan tak nyata...?

Dan burung-burung mengkicaukan...

Impian yang tak bids dipercaya, di atas dahan...? 

  

Well, wait...

We will see what you get...

And your regret will not mean anymore...

Well, tunggu saja...

 Kita akan lihat, apa yang kau dapat...

Dan sesalmu tak akan berarti lagi...

You want that...?

Kau mau seperti itu...?

(Ahaha... Gila... Bahasa inggris saya ancur-ancuran gak sih...?? )